1. |
Smutnej příběh
05:23
|
|
||
konečný vítězství je úplnej rozklad
když nevěříš ani sám sobě
jen trosky, na kterejch už nejde stavět
popel spálenejch knih a chlad v kostech
smířit se neni s kým a novej svět,
o kterym neni komu vyprávět
je jenom žízeň, hlad a stesk a žal
a nic z toho, za co jsi bojoval
nalajnovanej život protejká ti mezi prsty
žádný světlejší zítřky
jen blednoucí odraz přítomnosti
xxx sad story xxx
final victory is total decay
when you don't believe even yourself
just debris, impossible to built upon
ash of burned books and coldness in bones
there's no one to reconcile with
there's no one to listen stories about this new world,
which is only thirst and hunger, pain and sorrow
but nothing you used to fight for
determined life slipping thru your fingers
no brighter tomorrows
just fading reflection of present
|
||||
2. |
|
|||
říkám si, že bych se sebou měl něco dělat
dokud ta naděje k něčemu je
zatim ještě neni napnutej ostnatej drát
ale na obzoru se rýsuje
jenže už teď jsme chycený v pasti
tý nikdy nekončící šedi
sídlištní děcka bez budoucnosti
připravený na to, že stejně pudem ke zdi
xxx ghetto kids without future xxx
i think i could do something with myself
until this hope has some use
there's no barbed wire stretchet yet
but on the horizon looms
we're already caught in a trap though
trap of this never ending greyness
ghetto kids without future
prepared, that we will stand before the firing squad anyway
|
||||
3. |
Poslední ovce mezi vlky
03:56
|
|
||
pocity zapomenutý
všechny sny pohřbený
fobie dobře živený
a místo nadšení
sebezapření
nenaplněný očekávání
a smyslů zatmění
umírat jako poslední
spolu s nadějí
žádná tu není
všechno, co bylo blízký
dávno ztratilo význam
tvářit se jako vždycky
netušim, co tu dělám
horizont událostí
konec dějin
kolik ještě
to nevim
poslední ovce mezi vlky...
xxx last sheep among the wolves xxx
feelings forgotten
all dreams burried
phobias well sustained
and instead of enthusiasm
self-denial
unfullfilled expectations
eclipse of meanings
dying as a last one
along with hope
there is none
everything, that was close
had lost it's relevance
posing as always
i have no idea, what am i doing here
event horizon
the end of history
how much more
i don't know
last sheep among the wolves...
|
||||
4. |
|
|||
na tuhle bolest nejsou žádný prášky
hledáš poctivost, ale nevíš, kde ji hledat
hledáš pravdivost, ale nevíš, jak přestat lhát
přesto to zkoušíš, ale kdo vlastně ví, co znamená bejt poctivej
přesto to zkoušíš, ale kdo vlastně ví, co znamená chovat se správně
na tuhle bolest nejsou žádný prášky
přesto že miluješ
je ti do breku
tak pouze jdeš
někam směřuješ, ale nevíš kam
a tajemství je, že cesta často nevede nikam
tak prostě jenom jdeš, a je ti do breku
přesto že miluješ
z tohohle songu neplyne žádný ponaučení
na tuhle bolest nejsou žádný prášky
a smutek bejvá často větší než smutek sám
tak veď mě dál, cesto má
xxx there are no pills for this pain xxx
there are no pills for this pain...
you're looking for honesty, but you don't know where to look
you're looking for thruthfullness, but you don't know how to stop lying
you keep trying anyway, but who knows, what does it mean to be honest
you keep trying anyway, but who knows, what does it mean to behave properly
there are no pills for this pain...
even though you love
you feel you shall cry
so you just keep walking
you have a direction, but don't know where to
the secret is, the road often leads nowhere
so you just keep walking and feel you shall cry
even though you love
there is no advice coming from this song
there are no pills for this pain
and sorrow can often be bigger than sorrow itself
so keep leading me, my trail
|
Streaming and Download help
If you like split s Peleton, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp